诗经原始(上下)

方玉润、李先耕

桃之夭夭,灼灼其華。之子于歸,宜其室家。

首章谓“興中有比”,以桃花灼灼比新嫁女子芳龄盛美;又注“之子于歸,實賦”“宜其室家,虚想”,点出由实写婚嫁转入对婚后宜家的祝愿。

桃之夭夭,有蕡其實。之子于歸,宜其家室。

次章以“有蕡其實”承上,方玉润注“又變”,由花转实,既见诗意递进,也暗寓妇人婚后有子。

桃之夭夭,其葉蓁蓁。之子于歸,宜其家人。

三章以“其葉蓁蓁”收束,仍写桃树盛美,转祝女子于归后能宜其家人。

方玉润辨《小序》《大序》与僞传诸说皆拘泥后妃之义,主张《桃夭》只是咏新昏之诗,与《關雎》同为房中乐,不过一从男求女说,一从女归男说。诗中以桃花比喻女子如花胜玉,又以宜室宜家称其德色双美,故虽不知所咏何人,亦当是足称乐而不淫的佳偶。

眉评称首章“豔絶”,谓其为千古香奁词赋之祖;又谓二章意尽首章,而“葉”“實”都是于归后的事,兼见妇人贵有子。

集释解释桃、夭夭、灼灼、归、宜、蕡、蓁蓁诸词,并引孔颖达、朱善、朱道行等说,申言“宜”是和顺见于外,有德而后有宜;又以“有蕡其實”比婚后多子。