詩經詮釋

屈萬里现代

肅肅兔罝,㭬之丁丁。赳赳武夫,公侯干城。肅肅兔罝,施于中逵。赳赳武夫,公侯好仇。肅肅兔罝,施于中林。赳赳武夫,公侯腹心。

第 49 页局部

此颂武人之诗。

肃肃兔罝,盖缩缩之假借。近人朱氏云:“缩,敛也,即密也。”

兔罝,兔网也。罝,音宜。

椓,音豚,击也。

丁,音争。丁丁,击杙(椓子)声。

赳,音纠。赳赳,勇武貌。

干,盾也。盾以护身,城以阻敌。干城,犹言护卫也。

施,置也,布也。

逵,说文:九达之道也。按:九达之道,非施兔罝之所。疑逵为原处。中逵,违中也。

仇,同逑,匹也。此好仇犹言良伴。

中林,林中也。