整段继续沿用本书的韵读体例:每小节末句括注拟音并标出所属韵部,强调“干城”、“好仇”、“腹心”三层递进。条目后附注音字母与部类,供诗词发音参考。
詩經韻讀
王力〔现代〕
首章括注“tia”、“丁丁”等拟音,并按鱼部列出“干城”,强调首章描写的武夫之威武。
第二章注音“giu”、“giu”表示“逵”与“仇”的韵脚,说明此处诗人把武力与交往之道并列。
第三章附注“liam”、“siam”分别指“林”“腹心”,并标出真部,强调这些武夫已成为公侯腹心之臣。
王力〔现代〕
整段继续沿用本书的韵读体例:每小节末句括注拟音并标出所属韵部,强调“干城”、“好仇”、“腹心”三层递进。条目后附注音字母与部类,供诗词发音参考。
首章括注“tia”、“丁丁”等拟音,并按鱼部列出“干城”,强调首章描写的武夫之威武。
第二章注音“giu”、“giu”表示“逵”与“仇”的韵脚,说明此处诗人把武力与交往之道并列。
第三章附注“liam”、“siam”分别指“林”“腹心”,并标出真部,强调这些武夫已成为公侯腹心之臣。