詩經注析

程俊英、蔣見元现代

第 41 页

题解将《漢廣》置于江汉之间的风物背景:以乔木与江水比兴,说明文王德化已被沿江之地所感化,游女虽出行于汉水却仍守礼,不可轻易为人所求。

南有喬木,不可休息。漢有游女,不可求思。漢之廣矣,不可泳思。江之永矣,不可方思。

第 41-42 页

章首以乔木高耸与汉水之广作比,写游女虽可出游江汉却不敢越礼,借乔木之伟与江水之不可渡象征文王德化使人自持节操。

翹翹錯薪,言刈其楚。之子于歸,言秣其馬。漢之廣矣,不可泳思。江之永矣,不可方思。

第 42 页

次章从‘翹翹錯薪’入手,把楚薪喻作游女的忠洁,并以刈楚秣马之语将樵子与女子的仪礼融合,进一步将汉水之远与游女之可慕并置。

翹翹錯薪,言刈其蔞。之子于歸,言秣其駒。漢之廣矣,不可泳思。江之永矣,不可方思。

第 42-43 页

第三章再以‘刈蔞’‘秣駒’收束,仍以江汉四句对应,称整首诗在樵唱之间却保持礼义,将游女与男子的情感用江水之远与自守之正拉回。