詩集傳

朱熹

南有喬木,不可休息。漢有游女,不可求思。漢之廣矣,不可泳思。江之永矣,不可方思。

興而比也。上竦無枝曰喬。思,語辭也。篇内同。漢水出興元府嶓冡山,至漢陽軍大别山入江。江水出永康軍岷山,東流與漢水合,東北入海。永,長也。方,桴也。

文王之化自近而逺,先及於江漢之閒,而有以變其淫亂之俗,故其出游之女人望見之而知其端莊靜一,非復前日之可求矣。因以喬木起興,江漢爲比,而反復詠歎之也。

翹翹錯薪,言刈其楚。之子于歸,言秣其馬。漢之廣矣,不可泳思。江之永矣,不可方思。

興而比也。翹翹,秀起之貌。錯,雜也。楚,木名,荆屬。之子,指游女也。秣,飼也。

以錯薪起興而欲秣其馬,則恱之至;以江漢爲比而歎其終不可求,則敬之深。

翹翹錯薪,言刈其蔞。之子于歸,言秣其駒。漢之廣矣,不可泳思。江之永矣,不可方思。

興而比也。蔞,蔞蒿也,葉似艾,青白色,長數寸,生水澤中。駒,馬之小者。