毛詩注疏

毛亨、鄭氏、孔穎達漢唐

序汝墳道化行也

序:汝墳,道化行也。文王之化行乎汝墳之國,婦人能閔其君子,猶勉之以正也。

箋云:此婦人被文王之化尤厚,能憂念其君子,又不失臣道,以正義勸勉之,不敢使其逃亡避役。

遵彼汝墳伐其條枚未見君子惄如調飢

第 13 页

傳:遵,循也。汝,水名也。墳,大防也。條,枝也。枚,榦也。惄,飢意也。調,朝也。

箋云:婦人自伐薪於汝水之側,以見其君子本為賢者而處勤勞之職,非其宜也;故未見君子時,憂思如朝飢思食。

遵彼汝墳伐其條肄既見君子不我遐棄

第 13-14 页

傳:肄,餘也。斬而復生曰肄。既,已也。遐,遠也。

箋云:既已見君子之反,知其不遠棄我而死亡,故前時憂思至此反而愈深;但其辭仍從婦人自道,不敢失禮。

魴魚赬尾王室如燬雖則如燬父母孔邇

第 14 页

傳:赬,赤也。魚勞則尾赤。燬,火也。孔,甚也。邇,近也。

箋云:君子仕於亂世,顏色瘦病如魚勞而尾赤;王室酷烈如火,雖然如此,父母甚近,當念之以免於害,此即所謂勉之以正。