詩集傳

朱熹

汝墳三章章四句

朱熹在题注中将全诗定位为三章四句的比兴,说明文王化而后妃归心之意,并借“汝旁诸国”与“文王之德”托出妇女对夫君的期待与天下归附的过程。

遵彼汝墳,伐其條枚。未見君子,惄如調飢。

朱熹沿用“遵彼汝墳”与“伐其條枚”起兴,强调女子以“汝墳”之木和近旁的江水比兴君子之德,借“惄如調飢”表现她们愈发焦虑的等待。

遵彼汝墳,伐其條肄。既見君子,不我遐棄。

此章继续复述“遵彼汝墳”,但在“既見君子”之后写出“王室如燬”的忧虑,从而让“不我遐棄”既是对夫君归来的期盼,也是一种对战乱后勤劳者的慰劳。

魴魚赬尾,王室如燬。雖則如燬,父母孔邇。

朱熹在第三章以“魴魚赬尾”“王室如燬”描写江汉之战与家人的劳苦,并借“父母孔邇”表达战乱中父母与君主之情的紧密协力。