詩經詮釋

屈萬里现代

維鵲有巢維鳩居之之子于歸百兩御之維鵲有巢維鳩方之之子于歸百兩將之維鵲有巢維鳩盈之之子于歸百兩成之

第 15-16 页

此祝嫁女之诗。百两之语,固不免浮夸,然可證知其非平民。

維,發語詞,猶今語之“啊”。胡適說,見所著《談談詩經》。

鳩,鳩鴒(即八哥)也。鳩每歲十月後還巢,其空巢則鳩居之。嚴粲、毛奇齡、焦循、馬瑞辰等皆有此說。

兩,即輈。

御,迎也。

方,當讀爲放,依也。《經義述聞》說。

將,送也。

成,成其禮也。