詩毛氏傳疏

陳奐

采蘩,夫人不失職也。夫人可以奉祭祀,則不失職矣。

第 40 页

疏承《序》以《采蘩》为夫人奉祭而不失其职之诗,重在说明夫人能亲供祭事、恪守法度,则其德行足见,不徒是采蘩一事之勤。

于以采蘩。于沼于沚。于以用之。公侯之事。

第 40 页

疏以首章先言采蘩之地在沼沚之间,继言其所用在公侯祭事,认为诗意先标采处,次点祭用,用以见夫人奉公敬事之本。

于以采蘩。于澗之中。于以用之。公侯之宮。

第 40-41 页

疏释二章时,将“澗之中”与“公侯之宮”对看,指出采地由沼沚转到山澗,而用地则落实于宗庙宫中,较首章更进一步写夫人所奉之祭礼有定位、有等差。

被之僮僮。夙夜在公。被之祁祁。薄言還歸。

第 41 页

疏以末章专写夫人之容与其事:首饰整齐而色容肃敬,夙夜在公而不懈,及祭毕将归,则威仪舒徐而有节,借此收束上文“奉祭不失职”之义。

采蘩三章章四句

第 41 页

疏以“三章章四句”总束全篇,认为重章递进皆围绕夫人奉祭之义而展开:先写采荐之具,次写祭所之别,终写在公与还归之节,故全诗首尾皆归于礼度。