風/召南/采蘋于以采蘋,南澗之濱。于以采藻,于彼行潦。第 101-103 页马瑞辰按瑞辰辨“蘋”与“浮萍”同类而种殊,强调诗中之蘋当是可茹而无根的大萍,不可误作细小浮萍;又据《说文》《释文》以及陆玑等说,申明“藻”为聚藻、水草之一种,且与蘋并非同物。对于“行潦”,他力主训为道路上流行之水,不取横沟积水之说。
風/召南/采蘋于以盛之,維筐及筥。于以湘之,維錡及釜。第 102-103 页马瑞辰按瑞辰据《说文》与诸家旧注说明“筐”“筥”一方一圆,皆为盛物竹器;又谓“湘”乃烹义,与《韩诗》作“鬺”可以相通,不当别作他训。由此可见此章重在写祭前治具烹物的次序,而非泛论采摘本身。