詩經注析

这是一个小官吏出差赶路，怨恨自己不幸的诗。按当时把人分为十等，左传昭公七年：“人有十等，王臣公，公臣大夫，大夫臣士，士臣皂，皂臣舆，舆臣隶，隶臣僚，僚臣仆，仆臣台，马有圉，牛有牧。”士是可上可下的等级，作者可能是一位知识分子。洪迈容斋随笔：“小星‘肃肃宵征，抱衾与裯’，是咏使者远适，夙夜征行，不敢慢君命之意。”程大昌考古编：“此为使臣行役之诗。”姚际恒、方玉润亦断为“小臣行役之作”。毛序从“抱衾与裯”一句出发，认为这是贱妾进御于君的诗，序云：“夫人无妒忌之行，惠及贱妾，进御于君，知其命有贵贱，能尽其心矣。”朱熹诗集传亦沿其说。因此，后世竟将“小星”一词作为小老婆的代称。

韵律是诗歌特色之一。诗经时代诗歌，多为口头创作，用韵非常自由，只求协音动听，没有什么韵书可查。其用韵之法，非常复杂，约言之，有如下三种：一、用于句首者，如关雎“求之不得”的“求”，与“悠哉悠哉”的“悠”押韵。二、用于句中者，如匏有苦叶“有瀰济盈，有鷕雉鸣”，“瀰”和“鷕”为句中押韵。三、用于句末者，如关雎首章鸠、洲、逑押韵。此诗仅二章，每章只五句。第一章星、征押韵，东、公、同押韵。第二章亦星、征押韵，昴、裯、犹押韵。（江永古韵标准云：“句中韵，参、衾亦韵。”）每句都押韵，读起来便觉音调铿锵，和谐悦耳。按句首和句中韵，诗经中较少，后世诗坛亦不用。故本书以标句末韵为主。

嘒彼小星，三五在东。肃肃宵征，夙夜在公，实命不同。

嘒（huì），小星微光闪闪貌。韩诗作嘒。玉篇：“嘒，众星貌。”嘒彼，等于叠字嘒嘒（从王筠说）。

肃肃，快步疾貌。毛传：“肃肃，疾貌。”宵，夜。征，行，赶路。夙夜，早夜，指大清早。见行露注。

实，是，指示代词，作“此”或“这”用。说文：“寔，正也。正，是也。”以“是”训“寔”。韩诗作寔（实），为“是”的假借字。说文段注：“正与是互训，寔与是音义皆同。……寔、是音义皆殊，由赵魏之间寔、是同声，故相假借耳。”命，命运。不同，指不同于权贵。

韵读：耕部——星、征。东部——东、公、同。

嘒彼小星，维参与昴。肃肃宵征，抱衾与裯，实命不犹。

参（shēn）、昴（mǎo），都是星名，即指上章“三五在东”的星。王引之经义述闻：“三五，举其数也。参昴，著其名也。”

衾，被。说文：“衾，大被也。”裯，床帐。三家诗作帱。裯是帱的假借字。说文：“帱，禅帐也。”

犹，如。毛传：“犹，若也。”不犹，不如（别人命好）。

韵读：耕部——星、征。幽部——昴、裯、犹。