詩經詮釋

屈萬里现代

江有汜不我以江有渚不我與其後也處江有沱不我過其嘯也歌

第 24 页

屈万里释“汜”为决水复入,“以”训用、即共也;“渚”为水中小洲,“與”训偕;“處”谓居止;“沱”为江水别出之支流,“過”为至;“嘯”是蹙口作声。整组注释虽然偏重词义,但仍据此把三章读成情人被弃而以“其后也悔”“其后也處”“其嘯也歌”自宽自慰的层层递进。