王力将《何彼穠矣》读作三章三换韵:首章“华(hoa)”与“车(kia)”入鱼部而前句“矣”与后句“雍”相协;第二章“李(lia)”与“子(tzia)”属之部;第三章“缗(mion)”与“孙(suan)”又转入文部。全篇句式整齐,而韵脚随章递换。
詩經韻讀
王力〔现代〕
页图可读首章“唐棣之华(hoa)、王姬之车(kia)”为鱼部,次章“华如桃李(lia)、齐侯之子(tzia)”转之部,末章“维丝伊缗(mion)、平王之孙(suan)”转文部。王力据此把《何彼穠矣》视为章章换韵而节奏匀整的一篇。
王力〔现代〕
王力将《何彼穠矣》读作三章三换韵:首章“华(hoa)”与“车(kia)”入鱼部而前句“矣”与后句“雍”相协;第二章“李(lia)”与“子(tzia)”属之部;第三章“缗(mion)”与“孙(suan)”又转入文部。全篇句式整齐,而韵脚随章递换。
页图可读首章“唐棣之华(hoa)、王姬之车(kia)”为鱼部,次章“华如桃李(lia)、齐侯之子(tzia)”转之部,末章“维丝伊缗(mion)、平王之孙(suan)”转文部。王力据此把《何彼穠矣》视为章章换韵而节奏匀整的一篇。