詩毛氏傳疏

陳奐

柏舟言仁而不遇也衛頃公之時仁人不遇小人在側

第 49 页

序:《柏舟》,言仁而不遇也。衛頃公之時,仁人不遇,小人在側。

汎彼柏舟,亦汎其流。耿耿不寐,如有隱憂。微我無酒,以遨以遊。我心匪鑒,不可以茹。亦有兄弟,不可以據。薄言往愬,逢彼之怒。我心匪石,不可轉也。我心匪席,不可卷也。威儀棣棣,不可選也。憂心悄悄,慍于群小。覯閔既多,受侮不少。靜言思之,寤辟有摽。日居月諸,胡迭而微?心之憂矣,如匪澣衣。靜言思之,不能奮飛。

第 49-50 页

陈奂遵《序》旧说,把《柏舟》解释为仁臣当衛頃公之世而遭谗不遇之辞。其疏先以柏木坚致、舟流中河比贤者操守孤立,继而将“兄弟不可据”“逢彼之怒”“愠于群小”诸句都读作小人在侧、谗毁交集;末章则归到君恩乍微、贤者欲去不得的感慨,整体仍属臣子忧乱自伤之作。