詩經韻讀

王力现代

《绿衣》韵读总说

第 150-151 页

王力将《绿衣》析为四章换韵:首章“里(lia)、已(jia)”入之部,次章“裳(ziang)、亡(miuang)”入阳部,三章“丝(sia)、治(dia)、訧(hiou)”以之部而末句叶尤,四章“风(piuam)、心(siem)”作东侵通叶。四章短促而句尾鲜明,最见复沓之美。

绿兮衣兮,绿衣黄里。心之忧矣,曷维其已。绿兮衣兮,绿衣黄裳。心之忧矣,曷维其亡。绿兮丝兮,女所治兮。我思古人,俾无訧兮。絺兮綌兮,凄其以风。我思古人,实获我心。

第 150-151 页

页图可读《绿衣》前二章分押之部、阳部,后三章再转之部与侵部。王力所记注音还显示第三章末句“訧”单独出韵,第四章则以“风”“心”收束,形成较柔婉的尾声。