詩經韻讀

王力现代

《燕燕》韵读总说

第 151-152 页

王力将《燕燕》读作四章换韵:首章“飛(piuei)”协“歸(kiuai)”而“羽(hua)”“野(ya)”与“雨(hua)”入鱼麌通韵;次章“頏(hang)”与“將(tziang)”归阳部,末句“及(gjip)”“泣(khiap)”转缉部;三章“音(iam)”“南(nom)”与“心(siom)”入侵覃通韵;四章“淵(yuen)”“身(sjien)”“人(njien)”又转真部。章章分换而节奏明晰。

燕燕于飞,差池其羽。之子于归,远送于野。瞻望弗及,泣涕如雨。燕燕于飞,颉之颃之。之子于归,远于将之。瞻望弗及,伫立以泣。燕燕于飞,下上其音。之子于归,远送于南。瞻望弗及,实劳我心。仲氏任只,其心塞渊。终温且惠,淑慎其身。先君之思,以勖寡人。

第 151-152 页

页图可读《燕燕》前两章分别以鱼麌、阳缉分层收束,第三章转侵覃,第四章转真部。王力所记注音表明,本篇虽多复沓句,但每章韵脚安排不同,因而在反复中仍有鲜明层次。