詩經注析

程俊英、蔣見元现代

第 56 页

程、蒋对《毛序》“庄姜伤己”说持保留态度,认为就诗本身看,更像一位被丈夫冷落的妇人反复申诉怨愤。题解指出“胡能有定”是全篇诗眼,诗人屡举日月恒常,以反衬丈夫心志反复无定;末章忽呼父母,则是哀伤至极时的自然流露。

日居月诸,照临下土。乃如之人兮,逝不古处。胡能有定,宁不我顾。

第 56-57 页

程、蒋释“乃如之人”为其丈夫,“逝不古处”是倒文,谓不能回到往日夫妇和好之常道;“顾”则是念我。首章借日月照临下土起兴,写她追问丈夫为何总不守旧情,也不回头顾念自己。

日居月诸,下土是冒。乃如之人兮,逝不相好。胡能有定,宁不我报。

第 57 页

此章承首章推进。程、蒋释“冒”为覆盖,“报”为答;“逝不相好”即不再相亲相爱。“胡能有定”在这里仍指丈夫反复失常,末句则怨其既不与己和好,也从不答我衷情。

日居月诸,出自东方。乃如之人兮,德音无良。胡能有定,俾也可忘。

第 57-58 页

程、蒋指出“德音无良”不是单说口出恶言,而是有善待我之名、无善待我之实;“俾也可忘”则是说若其心稍有定准,也许还能让我忘却前怨。第三章比前两章更深一层,从不相答转到怨其虚有美名。

日居月诸,东方自出。父兮母兮,畜我不卒。胡能有定,报我不述。

第 58 页

程、蒋以“畜我不卒”为丈夫爱我不能终始,“报我不述”近于不循常道、不依常理。末章忽呼父母,显示弃妇情感已逼绝境;但她仍围绕“胡能有定”发问,可见全篇怨而不乱,依旧着眼于丈夫失其常道。