诗经原始(上下)

方玉润在题注中将《終風》径定为卫庄姜伤所遇不淑之诗，直指其所遭者是庄公而非州吁。

方玉润明言《序》以州吁之暴说《終風》不通，因为“顧我則笑”“惠然肯來”绝非子对母所宜出之语；仍从朱熹，以为庄姜伤庄公而作。他解释前二章写庄公狂荡暴疾、来往无定，后二章则写庄姜度日如终风阴曀、忧郁成疾，并强调“終風”诸句当作兴不作比，诗意方能曲折深长。

方玉润集释云：“終風”为终日之风，“暴”为疾，“謔”为戏言，“浪”为放荡，“悼”为伤，“霾”为雨土蒙雾，“惠”为顺，“曀”为阴而风，“嚏”为鼽嚏，“曀曀”为阴貌，“虺虺”为雷将发而未震之声，“懷”为怀抱不释。整组训诂皆为说明所遇之人狂荡反覆。

方玉润分章标出韵脚：首章“暴、笑、敖、悼”通韵，次章“霾、來、來、思”通韵，三章“曀、曀、嚏”为本韵，四章“靁、懷”通韵。其标韵与总评相呼应，见四章层次分明而情绪一气贯穿。