詩經詮釋

屈萬里现代

二子乘舟

第 53 页

屈万里引《詩序》以伋、壽争相赴死为此篇背景,兼录姚际恒疑《詩序》附会之说,并引郑笺叙伋、壽遇害始末。

二子乘舟,汎汎其景。願言思子,中心養養。二子乘舟,汎汎其逝。願言思子,不瑕有害。

第 53 页

屈万里释“二子”为伋与壽,“汎汎”为漂浮貌,“景”读如《魯頌》“憬”并训远行。又释“願”为念,“養養”为憂不知所定之貌。次章释“逝”为往,“不瑕”義詳《泉水》。