詩經詮釋

屈萬里现代

瞻彼淇奧,綠竹猗猗。有匪君子,如切如磋,如琢如磨。瑟兮僴兮,赫兮咺兮。有匪君子,終不可諼兮。瞻彼淇奧,綠竹青青。有匪君子,充耳琇瑩,會弁如星。瑟兮僴兮,赫兮咺兮。有匪君子,終不可諼兮。瞻彼淇奧,綠竹如簀。有匪君子,如金如錫,如圭如璧。寬兮綽兮,猗重較兮。善戲謔兮,不爲虐兮。

第 67-69 页

屈万里据《诗序》以《淇奧》为美武公之德之作,并逐条解释“奧”“猗猗”“匪”“切磋琢磨”“僴”“咺”“充耳”“琇瑩”“會弁”“簀”“重較”等词;其解读大旨是以首章写武公治学修身,次章写冠服尊严,末章写德器既成、宽绰而又善戏谑不失其节。