詩經詮釋

屈萬里现代

芄蘭之支,童子佩觿,雖則佩觿,能不我知,容兮遂兮,垂帶悸兮。芄蘭之葉,童子佩韘,雖則佩韘,能不我甲,容兮遂兮,垂帶悸兮。

第 76-77 页

屈万里释《芄蘭》时,取“觿”为成人佩物、“韘”为射御之具,由此看出“童子佩觿”“童子佩韘”皆是不称其分的装饰;后两句“能不我知”“能不我甲”则转为臣下对幼主骄矜无礼的讥刺。