诗经原始(上下)

月出㊟有所思也。

右《月出》三章，章四句。此詩雖男女詞，而一種幽思牢愁之意，固結莫解。情念雖深，心非淫蕩。且從男意虚想，活現出一月下美人，並非實有所遇，蓋巫山洛水之濫觴也。不料諸儒認以爲真，豈不爲詩人所哂？使充是心於君親朋友之間，則忠臣、孝子、義弟、良朋，必有情難自已之處。此風詩之旨深微幽遠，託興無端，含毫有意，固非迂儒俗士所能窺也。至其用字聱牙，句句用韻，已開晉、唐幽峭一派。東萊不識，以爲方言，豈非少見多怪歟？

集釋皎㊟月光也。佼人㊟佼與姣同，美人也。僚㊟好貌。窈㊟幽遠也。糾㊟愁結也。悄㊟憂也。〔王氏安石曰〕悄，言不説而静默。懰㊟好貌。懮受㊟俱憂思也。慅㊟猶悄也。燎㊟明也。夭紹㊟糾緊之意。慘㊟憂也。

標韻皎㊟十七篠。僚㊟同。糾㊟二十五有。悄㊟篠。皓㊟十九皓。懰㊟有。受㊟同。慅㊟四豪。照㊟十八嘯。紹㊟篠。慘㊟〔《集傳》〕慘，當作懆。九皓。通章叶韻。

月出皎兮，佼人僚兮。舒窈糾兮，勞心悄兮。

月出皓兮，佼人懰兮。舒懮受兮，勞心慅兮。

月出照兮，佼人燎兮。舒夭紹兮，勞心慘兮。