毛詩傳箋通釋

馬瑞辰

窈窕淑女

第 63 页

马瑞辰

爾雅:「窈窕,好也。」方言:「窈,美也。」窈、窕對言則異,散言則通。說文以窈為深遠,與幽深義近。又窈與幽、窕與姚諸聲相通,故古書多互見。傳云「幽閒」者,蓋言其儀容之好與幽貞之德;箋云「幽閒深宮之善女」,則主言其所處,非專訓窈窕為深宮也。若以后妃所居之宮形狀窈窕釋之,則失其旨。