詩經詮釋

屈萬里现代

窈窕淑女,君子好逑

第 43 页

屈万里注释

“窈窕”音杳挑,指容貌美好;“淑”为善,此指品德;《诗经》中的“君子”多指有官爵者,妇人称夫亦可用之,不同后世专指品德高尚之人;“逑”音求,为匹偶,“好逑”即嘉偶。