詩經注析

程俊英、蔣見元现代

葛之覃兮施于中谷維葉萋萋黃鳥于飛集于灌木其鳴喈喈

第 30-31 页

程俊英、蒋见元注释

注释将“葛”释为多年生科植物、茎皮可织夏布;“覃”训延长,指出“葛事其首”古义本就与延展相关;“施”即延蔓;“中谷”即谷中。又释“萋萋”为茂盛貌,“黃鳥”为黄莺一类鸣禽,“灌木”为丛生小树,“喈喈”为黄鸟和鸣之声。