詩經注析

程俊英、蔣見元现代

言告師氏,言告言歸。薄污我私,薄浣我衣。害浣害否,歸于父母。

第 31-32 页

程俊英、蒋见元注释

注释把“言”释为语词而无实义,“师氏”释为保姆、女师;“归”即女子出嫁亦可引申为归家。又释“薄”为语助兼有稍稍之意,“污”为烦撋去垢,“浣”为洗衣,“害”为“何”,并引故训说明“归于父母”就是回娘家探望爹娘。