詩經注析

程俊英、蔣見元现代

采采卷耳不盈顷筐嗟我怀人寘彼周行

第 33 页

程俊英、蒋见元注释

注释以“卷耳”为可食可药的草木“苍耳”,“顷筐”为浅筐;首二句写采而不盈,是借眼前事起兴,引出思夫之情。“嗟”是叹词,“怀人”即思念远行丈夫;“寘彼周行”则释为把所采暂置大道旁,所以采了又采、终于无心持筐。