詩經注析

程俊英、蔣見元现代

桃之夭夭,其叶蓁蓁。之子于归,宜其家人。

第 38 页

程俊英、蒋见元

蓁蓁释为树叶茂盛貌。书中引毛传、杜预、陆德明等说,说明由华而实而叶,诗意逐层推进。又释“家人”与“家众人”不同,实指一家之内成员,侧重婚后处理丈夫家关系;因此此章由宜夫妻、宜家室进一步推进到宜家人。本章韵读属真部。