詩經詮釋

屈萬里现代

遵彼汝墳,伐其條枚。未見君子,惄如調飢。遵彼汝墳,伐其條肄。既見君子,不我遐棄。魴魚赬尾,王室如燬。雖則如燬,父母孔邇。

第 13-14 页

屈万里

注释先释“”为循、“”为水名、“”为大堤,再释“”为忧饥之状;次章用“”为斫木后复生之枝,见夫而“弃”;末章则以鲂鱼红尾喻劳苦,谓“”是乱世如火,而“孔迩”仍是亲近可依的慰辞。