詩經注析

程俊英、蔣見元现代

第 28 页

程俊英、蒋见元

,衍的假借字,沟水。说文:“衍,沟行水也。”,雨后的积水。马瑞辰通释:“潢污行潦之水……今按行潦对潢污言,沟水之流曰衍,雨水之大曰潦。行与潦为二,犹潢与污为二,四字并举,与上文涧溪沼沚之毛、苹蘩蕴藻之菜、筐筥锜釜之器句法正相类,盖失其义久矣。”由此可见,毛传等注家将“”合为一同去注释,是错误的。