詩經注析

程俊英、蔣見元现代

蔽芾甘棠,勿剪勿伐,召伯所茇。

第 30 页

程俊英、蒋见元首章注

,俗作翦。陈奂传疏:“说文:翦,齐断也。从刀,前声。隶变作剪,经典通假作剪。”胡承珙认为毛训剪为“去”,盖但谓去其枝叶而已。毛训伐为“击”,谓击断其树。伐,砍伐。