詩經注析

程俊英、蔣見元现代

蔽芾甘棠,勿剪勿拜,召伯所说。

第 31 页

程俊英、蒋见元三章注

,扒的假借字。拔掉。郑笺:“拜之言拔也。”广韵十六怪:“扒,拔也。”连云:勿翦勿扒。按崔寔士丐王肃云:“拜,如人之拜,小低屈也。”朱熹从之,训“拜,屈也”。严粲诗缉:“拜,攀其枝而至地也。”皆望文生义,非是。