詩經詮釋

屈萬里〔现代〕

蔽芾甘棠勿翦勿伐召伯所茇蔽芾甘棠勿翦勿敗

第 19 页

屈万里注释

“芾”音沛,说文作“芾”,指草木盛而沛然;“甘棠”即棠梨;“翦”是翦削其枝叶;“召伯”指召穆公虎,周初巡行南国者,旧亦称召伯;屈万里据此说明此诗所爱者虽是树,所思者实为召伯之人。