詩經注析

程俊英、蔣見元现代

这是一位妇女思夫的诗。毛序:“召南之大夫远行从政,不遑宁处,其室家能闵其勤劳,劝以义也。”崔述批评序说的错误道:“今玩其词意,但有思夫之情,绝不见所谓劝义者何在。”的确,这位妇女只是希望丈夫回来,“归哉归哉”的叠词形式便充分反映了这种迫切的心情。但是,她同时又赞美丈夫是个振奋有为的人,全诗格调比较明快,与诗经中其他思妇诗那种感伤惆怅的心境不同,这反映了诗人个性的差异。

第 35 页

程俊英、蒋见元题解

这是一位妇女思夫的诗。毛序:“召南之大夫远行从政,不遑宁处,其室家能闵其勤劳,劝以义也。”崔述批评序说的错误道:“今玩其词意,但有思夫之情,绝不见所谓劝义者何在。”的确,这位妇女只是希望丈夫回来,“归哉归哉”的叠词形式便充分反映了这种迫切的心情。但是,她同时又赞美丈夫是个振奋有为的人,全诗格调比较明快,与诗经中其他思妇诗那种感伤惆怅的心境不同,这反映了诗人个性的差异。