詩經注析

程俊英、蔣見元现代

这是一位待嫁女子的诗。她望见梅子落地,引起了青春将逝的伤感,希望马上同人结婚。周礼媒氏:“仲春之月,令会男女。于是时也,奔者不禁。若无故而不用令者罚之。司男女之无夫家者而会之。”毛传:“会而行之者,所以蕃育人民也。”这两段话,可说明本诗的背景。龚橙诗本义说:“摽有梅,急婿也。”陈奂:“梅由盛而衰,犹男女之年齿也。梅、媒声同,故诗人见梅而起兴。”他们道出了诗的主题和兴义。

第 36 页

程俊英、蒋见元题解

这是一位待嫁女子的诗。她望见梅子落地,引起了青春将逝的伤感,希望马上同人结婚。周礼媒氏:“仲春之月,令会男女。于是时也,奔者不禁。若无故而不用令者罚之。司男女之无夫家者而会之。”毛传:“会而行之者,所以蕃育人民也。”这两段话,可说明本诗的背景。龚橙诗本义说:“摽有梅,急婿也。”陈奂:“梅由盛而衰,犹男女之年齿也。梅、媒声同,故诗人见梅而起兴。”他们道出了诗的主题和兴义。