詩經注析

程俊英、蔣見元现代

实,是,指示代词,作“此”或“这”用。说文:“寔,正也。正,是也。”以“是”训“寔”。韩诗作寔(实),为“是”的假借字。说文段注:“正与是互训,寔与是音义皆同。……寔、是音义皆殊,由赵魏之间寔、是同声,故相假借耳。”命,命运。不同,指不同于权贵。

第 39 页

程俊英、蒋见元首章注

实,是,指示代词,作“此”或“这”用。说文:“寔,正也。正,是也。”以“是”训“寔”。韩诗作寔(实),为“是”的假借字。说文段注:“正与是互训,寔与是音义皆同。……寔、是音义皆殊,由赵魏之间寔、是同声,故相假借耳。”命,命运。不同,指不同于权贵。