詩經注析

程俊英、蔣見元现代

此诗以江面景象,兴起怨望之情。诗中写江,换了三字,其表情,也相应地换了三字。水决复入为汜,作者见江水之有汜,遂起破镜重圆之念,故云“其后也悔”。渚为江中小洲,鸥鸟想息之所,作者睹渚,复生今虽低离,他日尚可重聚的幻想,故云“其后也处”。一“悔”字,一“处”字,写出了一位弃妇想入非非的痴情,形象鲜明。

第 41 页

程俊英、蒋见元题解

此诗以江面景象,兴起怨望之情。诗中写江,换了三字,其表情,也相应地换了三字。水决复入为汜,作者见江水之有汜,遂起破镜重圆之念,故云“其后也悔”。渚为江中小洲,鸥鸟想息之所,作者睹渚,复生今虽低离,他日尚可重聚的幻想,故云“其后也处”。一“悔”字,一“处”字,写出了一位弃妇想入非非的痴情,形象鲜明。