詩經注析

程俊英、蔣見元现代

啸,长啸。郑笺:“啸,蹙口而出声也。”说文:“啸,吹声也。”鲁、齐诗作歗,籀文啸从欠。按“其”和“也”都是语辞。歌,礼记乐记:“歌之为言也,长言之也。”这位女子终于明白丈夫的心意无可挽回,她只能在江边长啸咏歌,以宣泄自己悲愤的心情,即所谓“长歌当哭”之意。

第 41 页

程俊英、蒋见元三章注

啸,长啸。郑笺:“啸,蹙口而出声也。”说文:“啸,吹声也。”鲁、齐诗作歗,籀文啸从欠。按“其”和“也”都是语辞。歌,礼记乐记:“歌之为言也,长言之也。”这位女子终于明白丈夫的心意无可挽回,她只能在江边长啸咏歌,以宣泄自己悲愤的心情,即所谓“长歌当哭”之意。