詩經注析

程俊英、蔣見元现代

这是描写一对青年男女恋爱的诗。男的是一位猎人,他在郊外丛林里遇见了一位温柔如玉的少女就把猎来的小鹿、砍来的木柴用洁白的茅草捆起来作为礼物,终于获得了爱情。这是国风中动人的一首情诗,但历代注家或斥之为“淫诗”,或曲解为“恶无礼”,都是固于封建礼教的偏见,抹杀了民歌的本色。

第 41 页

程俊英、蒋见元题解

这是描写一对青年男女恋爱的诗。男的是一位猎人,他在郊外丛林里遇见了一位温柔如玉的少女就把猎来的小鹿、砍来的木柴用洁白的茅草捆起来作为礼物,终于获得了爱情。这是国风中动人的一首情诗,但历代注家或斥之为“淫诗”,或曲解为“恶无礼”,都是固于封建礼教的偏见,抹杀了民歌的本色。