程俊英、蒋见元题解
等。用于句末者,如兮、也、矣、哉等。毛传对此多释为“辞”。其作用约有感叹、赞叹、语气等类。本诗是赞美驺虞猎人打猪的劳动,而发出“于磋乎”的赞叹声。郑笼:“于磋者,美之也。”朱襄:“诗人述其事以美之且叹之。”按郑略去“乎”字这是他的疏忽。朱释较确切。马建忠说:“叹字终于单音,而极于三音,至矣!”(马氏文通)他的话,意指诗人运用三音节的叹词,是抒写强烈、波动的感情,表示赞美之意。
程俊英、蔣見元〔现代〕
等。用于句末者,如兮、也、矣、哉等。毛传对此多释为“辞”。其作用约有感叹、赞叹、语气等类。本诗是赞美驺虞猎人打猪的劳动,而发出“于磋乎”的赞叹声。郑笼:“于磋者,美之也。”朱襄:“诗人述其事以美之且叹之。”按郑略去“乎”字这是他的疏忽。朱释较确切。马建忠说:“叹字终于单音,而极于三音,至矣!”(马氏文通)他的话,意指诗人运用三音节的叹词,是抒写强烈、波动的感情,表示赞美之意。