詩經注析

程俊英、蔣見元现代

我心匪石,不可转也。我心匪席,不可卷也。威仪棣棣,不可选也。

第 49 页

程俊英、蒋见元注条

。转,移动。毛传:“石虽坚,尚可转。席虽平,尚可卷。”郑笼:“言己心志坚平,过于石席。” 。威仪,仪容,指态度容貌。棣棣,娴雅富丽貌。 选,三家诗作算,选是算的假借字。古书中多假选为算,东汉朱穆集载绝交论引此诗正作算。毛传释“不可以选”为“不可数”,贾谊新书容经篇释为“众也”,都以选为算。言自己仪容美备,不可胜数。全章抒写自己没有缺点,决不降志屈从于他人。 韵读:鱼部——石(音除入声)。席(音徐入声)。元部——转、卷、选。