詩經注析

程俊英、蔣見元现代

日居月诸,胡迭而微?心之忧矣,如匪澣衣。静言思之,不能奋飞。

第 50 页

程俊英、蒋见元注条

。 居、诸都是语尾助词,叠韵,元义。日月指丈夫。 胡,何,为什么。迭,更迭。陈乔松三家诗遗说考:“广雅:‘迭,代也。’毛诗“迭微”,当训为更迭而食。” 微,昏暗不明。诗人以日月无光喻丈夫总是昏暗不明。闻一多:“国风中凡妇人之诗而言日月者,皆以喻其夫。本篇曰‘日居月诸,胡迭而微’,此以日月无光喻夫之恩宠不加于己也。” 浣,洗。,没有洗过的脏衣服。 韵读:脂部——微、衣、飞。