诗经原始(上下)

方玉润、李先耕

汎彼柏舟我心匪鑒不可選也憂心悄悄覯閔既多寤辟有摽日居月諸如匪澣衣

方玉润集释

集釋柏舟以喻國也。舊説以爲自喻,下即繼以「耿耿不寐」,未免傷於迫切,非仁人心也。惟舟喻國,汎汎然於水中流,其勢靡所底止,爲此而有隱憂,乃見仁人用心所在。匪鑒〔歐陽氏修曰〕「我心匪石」四句,毛、鄭解云「石雖堅,尚可轉,席雖平,尚可卷」者,其意謂石席可轉卷,我心匪石席,故不可轉卷也。然則鑒可以茹,我心匪鑒,故不可茹,文理易明。而毛、鄭反其義以爲「鑒不可茹而我心可茹」者,其失在于以茹爲度也。詩曰「剛亦不吐,柔亦不茹」,茹,納也。蓋鑒之于物,納景在内,凡物不擇妍媸,皆納其景。詩人謂衛之仁人,其心匪鑒,不能善惡皆納。善者納之,惡者不納。以其不能兼容,是以見嫉于衛之群小而不遇也。此雖就衛事言,然解「匪鑒」二句甚明晰,故録之。選〔《集傳》曰〕簡擇也。〔何氏楷曰〕古字「選」、「算」通用。《論語》:「斗筲之人,何足算也。」《漢書》「算」作「選」。故「不可選」之「選」,當作「算」。亦通,存之。悄悄憂貌。覯見也。閔病也。〔王氏安石曰〕君子與小人異趣,其爲小人所愠固其理也。故曰「憂心悄悄,愠于群小」。小人得志,則爲讒誣以病君子。君子既病矣,則又從而侮之。故曰「覯閔既多,受侮不少」。其曰「既多」、「不少」者,以著小人之衆也。辟拊心也。摽亦拊心貌。〔孔氏穎達曰〕寤覺之中,拊心而手摽然。日月二句〔嚴氏粲曰〕微,不明也,日月食則不明。《十月之交》云:「彼月而微,此日而微。」〔姚氏際恒曰〕喻君臣皆昏而不明之意也。匪澣衣〔姚氏曰〕此句有二説。蘇氏謂「憂不去于心,如衣垢之不澣,不忘濯也」,亦迂。嚴氏曰:「我心之憂,如不澣濯其衣。言處亂君之朝,與小人同列,其忍垢含辱如此。」此説爲是。