詩經注析

程俊英、蔣見元现代

终风且曀,不日有曀。寤言不寐,愿言则霆。

第 59 页

程俊英、蒋见元注析

曀(yì),天阴而有风。尔雅释天:"阴而风曰障。"不日,不到一天。有同又。朱裹诗集传:"不旋日而又睦也。亦比人之狂惑暂开而复蔽也。"寤言,醒着说话。马瑞辰通释:"据考架诗‘独寐癌言',传云;在涧独籍,觉而有言。'则此言4痞言不寐',亦当训为觉而有言。"不寐,难以入睡。言,助词,元义。霆,韩诗作魄,打喷嗤。严祭诗缉:"愿汝嗤……愿其嗤知己念之。"按旧时民间亦有"打喷嗤有人想"的谚语。韵读:脂部一一瞪、瞪、寐、霆。