詩經注析

程俊英、蔣見元〔现代〕

道之云远,曷云能来

第 66 页

程俊英、蒋见元注

云,语助词。下句“曷云能来”之“云”同。这两句意为,相隔的道路如此遥远,丈夫何时才能回来。