詩經注析

程俊英、蔣見元现代

姚际恒言此诗“四章各自立义,不为连类之辞。”(诗经通论)方玉润驳其言:“诗岂有四章各自立义,不相连类之理?……详味诗词,词非不连属,亦非不明显,特其制局离奇变幻,措词语诡隐微,若规若讽,忽断忽连,故难骤解。”(诗经原始)方氏能言姚说之弊,却不知自身之弊。由于他认为这“直是一篇讽世座右铭耳”,故和姚氏同样堕于穿凿附会、自生骈拇之中。朱熹言各章首句为“比”,也是因将“刺淫乱”数字梗在心中,遂成此误。其实,此诗通篇为“赋”,前三章但写渡口的所见所闻,在这些景物的描绘之中,隐隐约约露出诗中主人公的影子,至末章始表出人物,点明主题。若说其章法之奇,也仅此而已。诗中的景物描写,虽然细腻,但也只就眼前所见,信手写出,着物虽多,线索自清。总览全诗,作者何曾在制局措辞上煞费心思,故也无由得奇幻难解之叹。有以曲折获誉的,也有以平直见长的,有些作品须求其言外之意,有些作品的意思就在字面上,不若“虚心平看,自有意味”(朱熹答周叔谨)。此诗即是一例。前人正是由于心存崎岖,想入非非,硬是推之使高、凿之使深,反失其真意,丧其自然之美。

第 67-68 页

程俊英、蒋见元题解

姚际恒言此诗“四章各自立义,不为连类之辞。”(诗经通论)方玉润驳其言:“诗岂有四章各自立义,不相连类之理?……详味诗词,词非不连属,亦非不明显,特其制局离奇变幻,措词语诡隐微,若规若讽,忽断忽连,故难骤解。”(诗经原始)方氏能言姚说之弊,却不知自身之弊。由于他认为这“直是一篇讽世座右铭耳”,故和姚氏同样堕于穿凿附会、自生骈拇之中。朱熹言各章首句为“比”,也是因将“刺淫乱”数字梗在心中,遂成此误。其实,此诗通篇为“赋”,前三章但写渡口的所见所闻,在这些景物的描绘之中,隐隐约约露出诗中主人公的影子,至末章始表出人物,点明主题。若说其章法之奇,也仅此而已。诗中的景物描写,虽然细腻,但也只就眼前所见,信手写出,着物虽多,线索自清。总览全诗,作者何曾在制局措辞上煞费心思,故也无由得奇幻难解之叹。有以曲折获誉的,也有以平直见长的,有些作品须求其言外之意,有些作品的意思就在字面上,不若“虚心平看,自有意味”(朱熹答周叔谨)。此诗即是一例。前人正是由于心存崎岖,想入非非,硬是推之使高、凿之使深,反失其真意,丧其自然之美。