詩經注析

程俊英、蔣見元现代

匏有苦叶

第 68 页

程俊英、蒋见元

(páo),葫芦。古人常腰拴葫芦以渡水。国语鲁语下注:“佩匏可以渡水也。”闻一多诗经通义:“古人早已知道抱着葫芦浮水能使身体容易漂起来,所以葫芦是他们常备的旅行工具,而有‘腰舟’之称。叶子枯了,葫芦也干了,可以摘来作腰舟用了。”苦,枯的假借字。齐说:“枯瓠不朽,济以为舟。渡渝江海,无有溺忧(易林震卦)。”王先谦集疏:“齐读苦为枯,枯、苦字通。”