詩經注析

习习，犹飒飒，连续不断的大风声。谷风，来自山谷的大风。严粲诗缉：“来自山谷之风，大风也，盛怒之风也。又习习然连续不绝。……又阴又雨，无开明开霁之意。……皆喻其夫之暴怒无休止也。”按：毛传：“东风谓之谷风。阴阳和而谷风至。”毛以谷为穀之谷的假借，以穀风（亦即东风）为帮助生长之风。这是错误的，不合诗的兴义。以，为、是。陈奂传疏：“以阴以雨，为阴为雨也。”诗人以来自山谷的习习大风和阴雨的天气兴丈夫的暴怒。黾（mín）勉，双声，努力、勉力。释文：“黾勉，犹勉勉也。”韩、鲁诗黾勉作密勿。按黾勉，古籍中还有作密没、文莫、闵免者，都是勉力之意，因双声音同而通用。有，同又。不宜有怒，这是弃妇认为丈夫不应该对自己时常发怒。葑，亦作菘，芜菁，又名蔓菁，今名大头菜。菲，又名莱菔，今名萝卜。以，用。无以，不用。下体，指根部。葑菲的根和茎叶皆可食，但根是主要食用部分，茎叶过时即不可食。这里以根喻德美，以茎叶喻色衰。指责她丈夫采食葑菲却不用它的根，以比娶妻不取其德，但取其色，色衰即抛弃。德音，本义是“声誉”，此处指丈夫曾经对她说过的“好话”，即下句“及尔同死”。陈启源毛诗稽古编：“‘德音无良’、‘德音莫违’，此二‘德音’谓夫妇闲语语之言也。‘德音’屡见诗，或指名誉，或指名者，或指号令，或指语言，各有攸当。”及尔同死，这句便是当初丈夫对她说的好话：愿同你白头偕老。韵读：侵部一一风、心。鱼部一一雨、怒。脂部一一菲、体、死。