程俊英、蒋见元章解
迟迟，走路缓慢貌。毛传：“迟迟，舒行貌。”中心，即心中。有违，指行动和心意相违背。朱熹诗集传：“言我之被弃，行于道路，迟迟不进。盖其足欲前而心有所不忍，如相背然。”经典释文引韩诗云：“违，很也。”马瑞辰通释：“广雅释诂：‘怨、恨，很也。’韩诗盖以违为恨之假借，故训为很。很亦恨也。书无逸：‘民否则厥心违怨。’违与怨同义，中心有违犹云中心有怨。”按：马说亦通，但从全诗情调来看，似以朱熹之说为长。伊，是。迩，近。鲁诗作尔。薄，语助词，含有勉强的意思。王夫之诗经稗疏：“薄言往愬者，心知其不可据而勉往也。……薄送我畿者，心不欲送而勉送也。”畿，门坎。毛传：“畿，门内也。”门内即门坎。这二句意为，当我走的时候，你不肯远送也应该近送，可是你只勉强地送我到房门口。荼，亦名苦，苦菜。今名苦荬菜。荠（jì），甜味的菜。今名荠菜。这二句意为，比起被抛弃的痛苦，荼菜的苦味就像荠菜一样甜了。宴，安乐。毛传：“宴，安也。”昏，古婚字。新昏，指丈夫另娶新人。韵读：脂部一一迟、违、畿、荠、弟。