詩經詮釋

屈萬里现代

式微式微,胡不歸。微君之故,胡爲乎中露。式微式微,胡不歸。微君之躬,胡爲乎泥中。

第 44 页

屈万里注释

屈万里逐条解释“式”为发语词,“微”兼有非、衰义,“中露”为露中,“泥中”为泥涂之中,并引朱传、毛传互参。其词注整体承《序》说,认为两章皆是以设问口吻写寓卫之臣劝君速归。